nanaeartが運営する、アートやグッズのお店です。
This is an upcycled art shop run by nanaeart.
【こんにちは、地球に住む宇宙人たち！】
Hello, aliens living on Earth!
わたしはずっと「なんで生まれてきたの？」って思っていました。
世界はおかしくて、苦しくて、全部意味不明で。
I've always wondered, "Why was I born?"
The world is strange, painful, and everything makes no sense.
でもある日、気づいてしまったのです
「意味なんて最初からなかった」
だから、全部、自分で創っていいってことに！
But then one day,
I realized that there was no meaning to begin with,
so I could create it all myself!
ルールも、常識も全部ぶっ壊して、
ただ「楽しい！」とか「これ最高！」とか、
魂が熱くなるその瞬間だけを選んで生きてく。
I break all rules and common sense and simply choose to live my life choosing those moments when my soul feels burned, like "This is fun!" or "This is great!"
わたしのアートのテーマは「自由、無限、全肯定」。
The theme of my art is "freedom, infinity, and total affirmation."
わたしのアートに触れることで、あなたの中の眠ってた“なにか”が、
バチッと点火するかもしれない。
By coming into contact with my art, something dormant within you may suddenly be ignited.
だから、ただ飾るだけじゃなくて、
毎日の中でガンガン使えるプロダクトにしたのです。
That's why we made it not just a decorative item, but a product that can be used every day.
ただのプロダクトじゃない。
これはあなたのエネルギーを高めて、
もっと自由で楽しい毎日を手に入れるためのアイテム。
This is not just a product, it's an item to boost your energy and give you more freedom and joy in your everyday life.
商品を買うんじゃない。
“共鳴”を感じて、一緒に輝こうってことなのだ！
It's not about buying a product. It's about feeling the "sympathy" and shining together!
持ってるだけで波動が上がる、
意味わかんないけどテンション上がる、
そんな「お守りみたいな存在」になったら最高。
Just having it raises your vibrations, and even though I don't know what that means, it makes you feel excited; it would be great if it became like a lucky charm.
【これはアートじゃなくて、
エネルギーそのもの。】
This is not just art, it's energy.
自由、無限、全肯定。
ぜんぶ思い出しちゃえ。
Freedom, infinity, total affirmation. Let's remember it all.
ようこそ、わたしの宇宙へ。
ここは、あなたが“ほんとのあなた”に戻れる場所。
Welcome to my universe.
This is the place where you can return to your true self.
わたしたちは、みんな同じ魂の仲間。
We are all fellow souls.
さあ、一緒に楽しもう！！
Come on, let's have fun together!!
p.s.こはまる商店というショップ名は、愛犬こはくちゃんの名前から付けました☆
p.s. The name of the shop, Cohamaru store, comes from the name of my pet dog, Cohaku.
nanaeart
